El desafío de nombrar la pandemia en el discurso político argentino
Del enemigo invisible a la infectadura
DOI:
https://doi.org/10.18861/ic.2022.17.1.3230Palabras clave:
nominación, cuarentena, pandemia, Argentina, discurso políticoResumen
En este artículo se analiza, a partir de un corpus de discursos políticos y periodísticos circulantes entre marzo y noviembre de 2020 en Argentina, las apuestas denominativas del discurso político para designar las medidas para mitigar la pandemia de COVID-19. Los nombres políticos con que el acontecimiento-pandemia y las políticas relacionadas con el tema fueron designados son objetos de discurso resultantes de un acto nominativo, que es un acto instituyente. Sintagmas nominales relativamente estables, metadiscursivos y polémicos que desbordan lo mediático, los nombres políticos inscriben a los acontecimientos histórico-políticos en un tiempo corto, mediano y largo, y permiten así fijarlos y proyectarlos en un horizonte temporal. Del discurso bélico al discurso médico-científico, de las metáforas del encierro a las alusiones dictatoriales, de la cuarentena al Aislamiento Social Preventivo y Obligatorio y el Distanciamiento Social, Preventivo y Obligatorio, el discurso político hizo circular más de un nombre para intentar otorgarle sentido y espesor a una experiencia colectiva inédita.
Descargas
Citas
AA.VV. (29 de mayo de 2020). Documento “La democracia está en peligro”. Recuperado de: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc0vddQft-M4IpuPlPg6EGPKce_RX5Bx5uE2nvtxSNWgyXkIw/viewform
Agamben, G. (2020). La epidemia como política. Buenos Aires: Adriana Hidalgo.
Aruguete, N. & Calvo, E. (2020). Coronavirus en Argentina: Polarización partidaria, encuadres mediáticos y temor al riesgo. Revista SAAP, 14(2), 281-310.
Authier-Revuz, J. (1995). Ces mots qui ne vont pas de soi. Boucles reflexives et noncoïncidences du dire. París: Larousse.
Benveniste, E. (1966). Problèmes de linguistique générale. Paris: Seuil.
Breton, P. (2009). L’argumentation dans la communication. París: La Découverte.
Calabrese, L. (2013). L’événement en discours. Presse et mémoire sociale. París: L’Harmattan.
Casado Velarde, M. (1979). Creación léxica mediante siglas. Revista Española deLingüística 9(l), 67-88.
Frappat, B. (14 de febrero de 2014). Le coronavirus, un événement total. La Croix. Recuperado de: https://www.la-croix.com/Debats/Chroniques/Le-coronavirusevenement-total-2020-02-14-1201078294
Krieg-Planque, A. (2009). La notion de formule en Analyse du discours. Cadre théorique et métodologique. Besançon: Presses Universitaires de la Franche-Compté.
Moirand, S. (2018). Los discursos de la prensa diaria. Buenos Aires: Prometeo.
Montero, A. S. & Cané, M. (2021). Cuidar, explicar, gobernar. El discurso de Alberto Fernández durante la pandemia de COVID-19 en Argentina. En Berdondini, M., Castro Rojas, S. & Actis, E. (Eds.), Escenarios emergentes y mapas políticos con el big data (pp. 87-109). Rosario: UNR Editora.
Montero, A. S. (2019). Palabras bajo vigilancia: acerca de la refutación. Revista de la RASAL, 2, 7-27. Recuperado de: https://redib.org/Record/oai_articulo2479021-palabras-bajo-vigilancia-acerca-de-la-refutaci%C3%B3n
Perelman, Ch. & Olbrechts Tyteca, L. (1989). Tratado de la argumentación. La nueva retórica. Madrid: Gredos.
Redacción Clarín (14 de agosto de 2020). Coronavirus y el adiós a la ‘cuarentena’: ¿a la gente le cae mejor que le hablen de aislamiento? Clarín. Recuperado de https://www.clarin.com/sociedad/coronavirus-adios-cuarentena-gente-cae-mejorhable-aislamiento-_0_CKeimZdIY.html
Redacción Infobae (1 de junio de 2020). El infectólogo Pedro Cahn analiza lo que se viene de la pandemia. “Es mentira decir que la nuestra es la cuarentena más larga del mundo”. Infobae. Recuperado de https://www.infobae.com/salud/2020/06/01/el-infectologo-pedro-cahn-analiza-lo-que-viene-de-la-pandemia-es-mentiradecir-que-la-nuestra-es-la-cuarentena-mas-larga-del-mundo/
Redacción La Nación (21 de abril de 2020). Eduardo Feinmann: “Alberto Fernández está enamorado de la cuarentena porque tiene todo el poder”. La Nación. Recuperado de: https://www.lanacion.com.ar/espectaculos/eduardo-feinmann-albertofernandez-esta-enamorado-cuarentena-nid2356453/
Redacción Página/12 (14 de agosto de 2020). Kicillof desmintió el mito de la cuarentena más larga del mundo”. Página/12. Recuperado de https://www.pagina12.com.ar/285124-kicillof-desmintio-el-mito-de-la-cuarentena-mas-larga-del-mu
Redacción Perfil (27 de mayo de 2020). Premio Nobel cuestionó las cuarentenas: “Son un arma muy desafilada y muy medieval”. Perfil. Recuperado de: https://www.perfil.com/noticias/internacional/premio-nobel-michael-levitt-cuestionocuarentenas-son-arma-muy-desafilada-medieval.phtml
Siblot, P. (2001). De la dénomination à la nomination. Cahiers de praxématique 36, 189-214.
Siblot, P. (2007). Nomination et point de vue: la composante déictique des catégorisations lexicales. En Cislaru, G., O. Guérin, K. Morim, É. Née, T. Pagnier & M. Véniard (dirs.), L’acte de nommer. Une dynamique entre langue et discours (pp. 25-40). París: Presses Sorbonne Nouvelle.
Yáñez González, G. (2020). Fragilidad y tiranía (humana) en tiempos de pandemia. En Agamben, G., Zizek, S., Nancy, J. L., Berardi, F., López Petit, S., Butler, J.,Badiou, A., Harvey, D., Han, B-C., Zibechi, R., Galindo, M., Gabriel, M. Yáñez González, G., Manrique, P. & Preciado, P., Sopa de Wuhan (pp. 139-145). S/R: ASPO. Recuperado de: http://iips.usac.edu.gt/wp-content/uploads/2020/03/Sopa-de-Wuhan-ASPO.pdf
