From Odeón to Cine.ar Play
DOI:
https://doi.org/10.18861/ic.2022.17.1.3233Keywords:
cinema, Internet, cultural industry, economics of communication, communication policyAbstract
This article analyzes the last decade structure and dynamics of the Argentine cinema market, considering the transformations in distribution and consumption resulting from the dissemination of video-on-demand platforms within the convergent concentration context that cultural industries are going through. In that respect, it explores and describes the characteristics, evolution, and performance of Odeón –launched in November 2015 as a platform that provided free nationalaudio-visual content– and its continuity through Cine.ar Play –name assumed in 2017– and Cine.ar Estrenos– a paid service to watch films simultaneously with their premiere in the National Institute of Cinema and Audiovisual Arts theaters. From the perspective of the Political Economy of Communication, it examines the trends in discontinuous audio-visual sector –in particular, the cinema branch– and the government actions towards it. The final part of that process, affected by the COVID-19 pandemic, allows to reflect on the impact generated by the emergence of web services which exhibit audio-visual content over the local cinema commercial circuit and to rethink the regulatory framework challenges that the new scenario presents.
Downloads
References
AdministraciónFederaldeIngresosPúblicos(2021). Régimen de devolución de percepciones. Recuperado de: https://www.afip.gob.ar/regimen-devolucion-percepciones/percepcion/que-es.asp#:~:text=C%C3%B3mputo-,%C2%BFQu%C3%A9%20es%3F,16%20de%20septiembre%20de%202020.
Aramburu, M. (2019). Consumo y percepciones de cine argentino en Buenos Aires. Imagofagia, 19, 63-87.
Arsat (2019). Datos de uso de la plataforma Cine.ar Play. Recuperado de: http://arsat.opendata.junar.com/dataviews/235920/datos-de-uso-de-la-plataforma
Arsat (2020). 5 años de Cine.ar Play, sello distintivo de Arsat y el INCAA. Recuperado de: https://www.arsat.com.ar/5-a%C3%B1os-de-cinear-play-sello-distintivode-arsat-y-el-incaa
Baladrón, M. & Rivero, E. (2017). La regulación de las plataformas OTT audiovisuales: un modelo para armar. Revista Fibra. Tecnologías de la Comunicación, 16. Recuperado de: http://papel.revistafibra.info/la-regulacion-las-plataformas-ottaudiovisuales-modelo-armar/
Baladron, M. & Rivero, E. (2019). Video-on-demand services in Latin America: Trends and challenges towards access, concentration and regulation. Journal of Digital Media & Policy, 10(1), 109-126.
Becerra, M. & Mastrini, G. (2006). Senderos de la economía de la comunicación: un enfoque latinoamericano. Cuadernos de Información y Comunicación, 11, 111-128.
Becerra, M. & Mastrini, G. (2009). Los dueños de la palabra. Buenos Aires: Prometeo.
Becerra, M. (2015): Medios políticas y redes: la revolución inconclusa en Concentración y convergencia. Buenos Aires: Paidós.
Bernades, H. (25 de julio de 2020). Piden que se derive al cine argentino un 10% del IVA del streaming. Página/12. Recuperado de: https://www.pagina12.com.ar/280645-piden-que-se-derive-al-cine-argentino-un-10-del-iva-del-stre
Bustamante, E. (2003). Televisión digital: globalización de procesos muy nacionales. Hacia un nuevo sistema mundial de comunicación: las industrias culturales en la era digital. Barcelona: Gedisa.
Carrier, E. (31 de julio de 2020). Midiendo a Netflix. Recuperado de: https://comentarios.info/index.php/2020/07/31/midiendo-a-netflix/
Casquino, Y. S. (2017). Producción, distribución y exhibición del cine desde una nueva mirada: la web social. Obra digital. Revista de comunicación, 12, 27-51.
Catalano, A. (12 de julio de 2019). El video por Internet acapara los hogares argentinos y obliga a reformular los modelos de TV, de las marcas y las audiencias. iProfesional. Recuperado de: https://www.iprofesional.com/tecnologia/295632-el-video-porinternet-acapara-los-hogares-argentinos-y-obliga-a-reformular-los-modelosde-tv-de-las-marcas-y-las-audiencias
Fuertes, M. (2014). Marco teórico para el análisis de una política pública de comunicación: el caso de la cinematografía. En Fuertes, M. & Mastrini, G. (2014), Industria cinematográfica latinoamericana: políticas públicas y su impacto en un mercado
digital (pp. 23-66). Buenos Aires: La Crujía.
Getino, O. & Schargorodsky, H. (2008). El cine argentino en los mercados externos: Introducción a una problemática económica y cultural. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.
Getino, O. (2005). Cine argentino: entre lo posible y lo deseable. Buenos Aires: Ediciones CICCUS.
Getino, O. (2007). Los desafíos de la industria del cine en América Latina y el Caribe. Revista Zer, 22(12), 167-182.
González Mazza, A., Pedriel, D., Uzcudun, E. & Zarwanitzer, A. (2018). Estudio de caso: Cont.ar. Monografía, Seminario Industrias culturales, Universidad de San Andrés. Inédito.
González, A. (2007). Buenos Aires en cine: exhibición alternativa de cine en Capital Federal. En Las industrias culturales en la Ciudad de Buenos Aires (pp. 129-152).
Buenos Aires: Observatorio de Industrias Culturales de la Ciudad de Buenos Aires. González, L. (28 de junio de 2020). La pandemia disparó la curva del streaming. Tiempo Argentino. Recuperado de: https://www.tiempoar.com.ar/nota/la-pandemiadisparo-la-curva-del-streaming
González, L., Barnes, C. & Borello, J. A. (2014). El talón de Aquiles: exhibición y distribución de cine en la Argentina. H-industri@: Revista de historia de la industria, los servicios y las empresas en América Latina, 14, 51-79.
Gutiérrez, N. B. (2016). Almacenamiento y distribución de producciones audiovisuales argentinas en Internet: los casos de Contenidos Digitales Abiertos y Cinema Argentino. Question, 49(1), 478-487.
INCAA (2017). Anuario INCAA 2016. Buenos Aires: INCAA. Recuperado de: http://www.incaa.gov.ar/wp-content/uploads/2018/10/Anuario_2016.pdf
INCAA (2018). Anuario INCAA 2017. Buenos Aires: INCAA. Recuperado de: http://www.incaa.gov.ar/wp-content/uploads/2018/10/Anuario_2017.pdf
INCAA (2019a). Anuario INCAA 2018. Buenos Aires: INCAA. Recuperado de: http://www.incaa.gov.ar/wp-content/uploads/2019/06/Anuario-INCAA-2018-DIGITAL.pdf
INCAA (2019b). Memoria de gestión 2017-2019. Buenos Aires: INCAA. Recuperado de: http://www.incaa.gov.ar/wp-content/uploads/2019/12/INCAA1719.pdf
INCAA (2020). Informe Audiencia Cinear. Recuperado de: http://www.incaa.gov.ar/wp-content/uploads/2020/07/INFORME-AUDIENCIA-CINEAR.pdf
INCAA (2021a). Ranking de películas. Recuperado de: http://fiscalizacion.incaa.gov.ar/index_estadisticas_peliculas.php
INCAA (2021b). Distribuidor. Recuperado de: http://fiscalizacion.incaa.gov.ar/index_estadisticas_distribuidores.php
INCAA (2021c). Evolución anual de entradas y población total del país entre 2010-2020. Recuperado de: http://fiscalizacion.incaa.gov.ar/index_estadisticas_series_historicas.php
INDEC (2015). Encuesta Nacional sobre Acceso y Uso de Tecnologías de la Información y la Comunicación. Informe preliminar sobre indicadores básicos de acceso y uso. Mayo - Julio de 2015. Recuperado de: https://www.indec.gob.ar/uploads/informesdeprensa/entic_10_15.pdf
INDEC (2016). Accesos a Internet. Tercer trimestre 2015. Recuperado de: https://www.indec.gob.ar/uploads/informesdeprensa/internet_03_16.pdf
INDEC (2019). Estimación de la importación de servicios digitales en la balanza de pagos de la Argentina. Recuperado de: https://www.indec.gob.ar/ftp/cuadros/publicaciones/servicios_digitales_bdp.pdf
INDEC (2020a). Cuadros del Módulo de Acceso y uso de Tecnologías de la Información y Comunicación. Cuartos trimestres de 2016, 2017 y 2019. Recuperado de: https://www.indec.gob.ar/indec/web/Nivel4-Tema-4-26-71
INDEC (2020b). Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2017 / 2018. Bases de gastos de consumo de los hogares y base de hogares. Recuperado de: https://www.indec.gob.ar/indec/web/Institucional-Indec-BasesDeDatos-4
INDEC (2021a). Accesos a Internet, residenciales y de organizaciones por tipo de conexión. Enero 2015 - Diciembre 2020. Recuperado de: https://www.indec.gob.ar/indec/web/Nivel4-Tema-4-26-153
INDEC (2021b). Estudio sobre el impacto de la COVID-19 en los hogares del Gran Buenos Aires. Agosto-octubre 2020. Segundo informe de resultados. Recuperado de: https://www.indec.gob.ar/ftp/cuadros/sociedad/EICOVID_segundo_informe.pdf
INDEC (2021c). Indicador sintético de servicios públicos: serie original, desestacionalizada y tendencia ciclo, base 2004=100. Números índices y variaciones porcentuales, para el nivel general y por sector de actividad económica (electricidad, gas y agua; recolección de residuos; transporte de pasajeros; transporte de carga; peajes; correo postal; telefonía). Enero de 2012 – Enero de 2021. Recuperado de: https://www.indec.gob.ar/indec/web/Nivel4-Tema-3-11-53
INDEC (2021d). Estimación de la importación de servicios digitales en la balanza de pagos de la Argentina por país, en formato. Primer trimestre de 2016 a cuarto trimestre de 2020. Recuperado de: https://www.indec.gob.ar/indec/web/Nivel4-Tema-3-35-45
Koch, T. (3 de octubre de 2018). El Parlamento europeo obliga a Netflix y a las televisiones a ofrecer un mínimo del 30% de producción europea. El País. Recuperado de: https://elpais.com/cultura/2018/10/02/actualidad/1538480515_585030.html
Levy Daniel, M. (2016). Servicios Over-the-Top: principios fundamentales para su tratamiento regulatorio en Argentina. Buenos Aires: CELE.
Maglieri, A. S. (2017). Qubit TV: la emergencia del VOD argento. Ponencia, XXI Jornadas Nacionales de Investigadores en Comunicación, Departamento de Ciencias de la Comunicación, Universidad Nacional de San Juan, Argentina.
Marino, S. & Espada, A. (2017). La adaptación del audiovisual ampliado a la transición convergente: Transformaciones en la producción, distribución y consumos en las industrias culturales. Intersecciones en comunicación, 11(1). Recuperado de:
http://ojsintcom.unicen.edu.ar/index.php/ojs/article/view/38
Marino, S. (12 de mayo de 2018). El Estado como OTT, contenidos en Internet y el caso Cine.AR. Letra P. Recuperado de: https://www.letrap.com.ar/nota/2018-5-12-15-48-0-el-estado-como-ott-contenidos-en-internet-y-el-caso-cine-ar
Mastrini, G. (2014). Preámbulo. En Fuertes, M. & Mastrini, G. (2014), Industria cinematográfica latinoamericana: políticas públicas y su impacto en un mercado digital (pp. 9-22). Buenos Aires: La Crujía.
Messuti, P. (2017). Nuevas líneas de fomento para el cine y el audiovisual argentino: audiencias, digitalización, contenidos y nuevas plataformas. Question, 55(1), 312–330. Recuperado de: https://perio.unlp.edu.ar/ojs/index.php/question/
article/view/4248
Messuti, P. (2018). Políticas públicas y diversidad audiovisual en la Argentina. RevCom, 7, 129–144. Recuperado de: https://perio.unlp.edu.ar/ojs/index.php/revcom/article/view/5058
Ministerio de Cultura de Colombia (22 de febrero de 2018). Retina Latina, la plataforma gratuita para ver cine colombiano y latinoamerciano. Recuperado de: https://www.mincultura.gov.co/prensa/publicaciones/Paginas/Retina-Latina,-un-portalweb-para-ver-pel%C3%ADculas-de-Am%C3%A9rica-Latina-gratis.aspx
Moguillansky, M. (2007). ¿Un cine global? Las transformaciones recientes en el mercado cinematográfico. VII Jornadas de Sociología, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, Argentina. Recuperado de: https://cdsa.
aacademica.org/000-106/338
Moguillansky, M. (2017). Cine para ver en el cine, cine para ver en casa: La fragmentación de las prácticas de visionado. Imagofagia, 15, 1-24 Recuperado de: https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/79427
Páez Triviño, A. (2016). Distribución online. Televisiones convergentes, intereses divergentes. En Marino, S. (coordinador), El audiovisual ampliado (pp. 91–112). Buenos Aires: Ediciones Universidad del Salvador.
Perelman, P. & Seivach, P. (2005). La industria cinematográfica en la Argentina: entre los límites del mercado y el fomento estatal. Buenos Aires: Observatorio de Industrias Culturales de la Ciudad de Buenos Aires. Recuperado de: https://
industriasdecontenido.files.wordpress.com/2010/08/industria-cine-argentinoperelman-seivach-2004.pdf
Prado, E. (2017). El audiovisual on line over the top. El futuro del audiovisual europeo y español. En Informe sobre el estado de la cultura en España. Igualdad y diversidad en la era digital (pp. 127-144). Madrid: Fundación Alternativas.
Quartesan, A, Romis, M. & Lanzafame, F. (2007). Las industrias culturales en América Latina y el caribe: Desafíos y oportunidades. Washington DC: Banco Interamericano de Desarrollo.
Ranzani, O. (19 de junio de 2020). Cine.ar: pantalla chica, grandes estrenos. Página/12. Recuperado de: https://www.pagina12.com.ar/273144-cine-ar-pantalla-chicagrandes-estrenos
Redacción Cines Argentinos (1 de abril de 2021). Casi 900.000 personas fueron a los cines en marzo. Cines Argentinos. Recuperado de: https://www.cinesargentinos.com.ar/articulo/613-casi-900-000-personas-fueron-a-los-cines-en-marzo/
Redacción La Nación (28 de diciembre de 2019). El Gobierno suaviza el impuesto a Netflix, Spotify y otras aplicaciones: será del 8%. La Nación. Recuperado de: https://www.lanacion.com.ar/economia/el-gobierno-suaviza-impuesto-netflixspotify-
otras-nid2319483
Rivero, E. (2015). Televisión pública, internet y democratización. El caso de Canal 7 online. Tesis de Maestría en Industrias Culturales, Política y Gestión, Universidad Nacional de Quilmes, Buenos Aires, Argentina. Recuperado de: https://ridaa.unq.edu.ar/bitstream/handle/20.500.11807/785/TM_2015_rivero_009.pdf
Rivero, E. (2016). Video a Demanda: ¿El futuro de los medios públicos o una batalla perdida? RevCom, (3), 83-98. Recuperado de: https://perio.unlp.edu.ar/ojs/index.php/revcom/article/view/3632
Rivero, E. (2019a). Viaje al fondo de Netflix. La falacia de que “vemos lo que queremos”. Revista Fibra. Tecnologías de la comunicación; 24. Recuperado de: http://papel.revistafibra.info/viaje-al-fondo-de-netflix/
Rivero, E (2019b). Impiden el acceso a más de 2.200 horas de series y documentales públicos. Letra P. Recuperado de: https://www.letrap.com.ar/nota/2019-9-15-11-11-0-impiden-el-acceso-a-mas-2200-horas-de-series-y-documentales-publicos
Rodríguez Miranda, C. & Carboni, O. (2018). Communications Policies and the Production of Audiovisual Content in Argentina. Latin American Perspectives, 45(3), 44-54.
Rodríguez, C. (2014). El cine de terror en Argentina: producción, distribución, exhibición y mercado (2000-2010). Buenos Aires: Publicaciones del Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Quilmes. Recuperado de: http://
sociales.unq.edu.ar/el-cine-de-terror-en-argentina-produccion- distribucionexhibicion-y-mercado-2000-2010/
Rossi, D. (2016). Acceso y participación: el desafío digital entre la garantía de derechos y la restauración desreguladora. Material de cátedra actualizado, Centro de Estudiantes de Ciencias Sociales, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de
Buenos Aires, Argentina.
Sánchez Ruiz, E. E. (2004). El empequeñecido cine latinoamericano y la integración audiovisual. ¿Panamericana? ¿Fatalidad de mercado o alternativa política? Comunicación y Sociedad, (2), 9-36.
Secretaría de Medios y Comunicación Pública (24 de junio de 2020). Llegan nuevas producciones a CONTAR. Recuperado de: https://www.argentina.gob.ar/noticias/llegan-nuevas-producciones-contar
Similarweb (2021). Cine.ar vs Cont.ar. Recuperado de: https://www.similarweb.com/website/cine.ar/?competitors=cont.ar
SInCA (2013). Encuesta Nacional de Consumos Culturales 2013. Recuperado de: http://back.sinca.gob.ar/download.aspx?id=1196
SInCA (2017). Encuesta Nacional de Consumos Culturales 2017. Recuperado de: https://encuestadeconsumo.sinca.gob.ar/
SInCA (2020a). Coyuntura cultural. Datos sectoriales 2019. Recuperado de: http://back.sinca.gob.ar/download.aspx?id=2993
SInCA (2020b). Medición del impacto del Covid-19 en las industrias culturales. Recuperado de: https://www.sinca.gob.ar/VerNoticia.aspx?Id=64
SInCA (2021). Espectadores de cine a nivel nacional. Recuperado de: https://www.sinca.gob.ar/DatosBasicosSeries.aspx?Id=359
Wasko, J. (2006). La economía política del cine. Cuadernos de Información y Comunicación, 11, 95-110.
Zallo, R. (1988). Economía de la comunicación y la cultura. Madrid: Akal.